pyramid_heady: переводы
Lost s05e14 - The Variable / Остаться в живых 5 сезон 14 серия - Переменная
→He wasn't gonna shoot me,
Eloise.
Eloise.
0 Он не собирался стрелять, Элоиз
→Why did you do that?
- He had a gun on you.
- He had a gun on you.
0 Зачем ты это сделала?
-Он направлял на тебя пистолет.
-Он направлял на тебя пистолет.
→You sent me here.
0 И все равно послала меня сюда.
→You knew
this was gonna happen.
this was gonna happen.
0 Ты знала, что это случится.
→You always knew.
0 Ты всегда знала.
→You knew.
0 Ты знала.
→To congratulate you.
0 Поздравить тебя.
→<i>Why</i> did you come?
0 И зачем же ты пришла?
→That's not why I came.
0 Я пришла не за этим.
→I don't want to
fight with you, Daniel.
fight with you, Daniel.
0 Я не хочу спорить с тобой, Дэниел.
→Widmore, I think.
−2 Уидмор, я пологаю.
→On my work.
- Yes. <i>That</i> is what is important.
- Yes. <i>That</i> is what is important.
0 На моей работе.
-Да. Это действительно важно.
-Да. Это действительно важно.
→You should be focusing
your energies on your work.
your energies on your work.
0 Ты должен сосредоточится на работе
→Theresa is my girlfriend.
- She is your research assistant.
- She is your research assistant.
0 Тэреза моя девушка.
-Она твой ассистент.
-Она твой ассистент.
→Well done, Daniel.
0 Молодец, Дэниел.
→You'll see.
0 Увидишь
→Hey! Hey! Hey, Dan!
Leave the man alone.
Leave the man alone.
0 Эй! Эй! Эй, Дэн!
Оставь его в покое
Оставь его в покое
→Just look at my journal, please.
Look at these equations.
Look at these equations.
0 Посмотрите на мой блокнот, пожалуйста.
Посмотрите на эти уравнения.
Посмотрите на эти уравнения.
→You heard me talking
out time travel.
out time travel.
0 Ты слышал, как я говорил о путешествиях во времени.
→the same thing
is gonna happen
is gonna happen
−1 произойдет тоже самое
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2009 г.
(6380 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
382 версии перевода
с общим рейтингом 0
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)