lls: переводы
Over there / Там
→Yo, man.
0 Эй, чувак.
→He a goddamn a-rab?
0 Он сранный араб?
→Say what?
0 Чего-чего?
→Pfc tariq nassiri
reporting for duty, sergeant.
reporting for duty, sergeant.
0 Рядовой Тарик Насири прибыл для прохождения службы, сержант.
→Thank you, sir.
0 Спасибо, сэр
→I got your replacement
for you.
for you.
0 Вот замена, что просили.
→but i guess they got
better things to do.
better things to do.
0 но похоже у них есть дела и поинтересней.
→We called
for someone from e.o.d.,
for someone from e.o.d.,
0 Мы вызвали сапёров,
0 - Вы их проверили?
- Машина может быть заминирована.
- Машина может быть заминирована.
→Refused to stop.
0 Не остановились.
→What'd they do?
0 Что они такое сделали?
→I like books.
0 Мне нравятся сочинения.
→Christ's sake.
0 Мать вашу.
→Book reports
in second grade.
in second grade.
0 Сочинения пишут в школе.
→I'm gonna do
my book report.
my book report.
0 Пойду писать сочинение.
→Yes.
I said yes already, okay?
I said yes already, okay?
0 Да. Я же уже сказала!
→Can i send it?
0 Можно я её отправлю?
→Not of home, huh?
0 Не дома, да?
→It's a picture of school.
0 Это рисунок школы.
→Sure. Gimme.
0 Конечно. Давай-ка.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2012 г. (5350 дней)
- Деятельность:
-
683 версии перевода
с общим рейтингом 63
80 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)