angelian: переводы
The Golden Lily! / Золотая Лилия (спин-офф Академии Вампиров)
→“Research, huh? I thought you were a gambling man.” It took Adrian a few mo- ments to drag his gaze from Dimitri and fix it on me. “I’ve been known to rol the dice now and then,” he said warily. “Why?”
1 -Исследование, да? Я думаю, что ты азартный человек.
Адриану потребовалось несколько минут, чтобы переместить его пристальный взгляд с Дмитрия, и остановиться на мне.
- Я, как известно, играю в кости время от времени, - осторожно сказал он. - Почему?
Адриану потребовалось несколько минут, чтобы переместить его пристальный взгляд с Дмитрия, и остановиться на мне.
- Я, как известно, играю в кости время от времени, - осторожно сказал он. - Почему?
→Their hope was that Dimitri’s Strigoi conver- sion had left some sign that would help ex- plain the immunity to being turned again. It was a valid idea, though not something that someone as active as Eddie enjoyed. He didn’t complain, of course. Eddie wore a look as tough and determined as Dimitri.
“Tel me what you need.”
“Tel me what you need.”
2 Они надеялись, что преобразование Дмитрия-стригоя, оставило некоторый знак, который поможет объяснить неприкосновенность к тому, чтобы превратиться снова. Это была веская идея, хотя не то чем кто-то активный, как Эдди мог пользоваться. Он, конечно, не жаловался. У Эдди был взгляд столь же жесткий и решительный, как у Дмитрия.
- Скажи мне, что тебе нужно.
- Скажи мне, что тебе нужно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2012 г.
(5352 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
210 версий перевода
с общим рейтингом 48