The Golden Lily! / Золотая Лилия (спин-офф Академии Вампиров)
Переводится специально для сайта www.richelle-mead.ru!
Сидни Сейдж – алхимик, одна из тех, кто владеют магией и служат для охраны миров людей и вампиров. Они защищают тайны вампиров и человеческие жизни.
Сидни хотела поступить в колледж, но вместо этого в тайне была отправлена в школу в Палм-Спрингс, Калифорния, чтобы защищать моройскую принцессу Джилл Драгомир от убийц, которые хотят втянуть мороев в гражданскую войну. Сидни хвалят за верность и послушание и выставляют в качестве примера идеального алхимика.
Но чем ближе она к Джилл, Эдди, и особенно, к Адриану, тем больше она сомневается в вековых убеждениях алхимиков, ее понимании семьи и осознании чувства того, к чему она принадлежит. Ее мир становится все сложнее, когда магические эксперименты открывают Сидни ключ к тому, чтобы предотвратить процесс превращения в стригоев – самых жестоких вампиров. Но это нечто магическое, особенное, мощное пугает ее больше, чем что-либо другое. Таким же сложным является и ее роман с Брейденом – привлекательным, умным парнем, который, кажется, соответствует ей во всех отношениях. Однако, каким бы совершенным он не казался, Сидни втягивает кого-то еще – кого-то, кто запретен для нее.
Когда шокирующий секрет угрожает разрушить мир вампиров, преданность Сидни вдруг подвергается испытаниям больше, чем когда-либо. Она задается вопросом о том, как найти баланс между принципами и догмами, которым ее учили, и тем, что теперь говорят ее инстинкты.
Кому поверит Сидни: алхимикам или собственному сердцу?
Требования к переводчикам:
1. Быть зарегестрированным на нашем сайте (ссылку найдете чуть выше)
2. Оформлять текст по правилам РУССКОГО, а не английского языка (т.е. при речи кавычки заменять тире)
3. Напишите администратору перевода (GoldFly) в ЛС на нотабеноиде ваш ник на сайте, и тогда вы будете добавлены в группу переводчиков этого перевода.
4. Не ставить минусы переводчикам. Мы все учимся, никто не владеет языком в совершенстве (и даже вы, кто самоуверенно закатывает глаза на четвертый пункт). Не надо разрушать мечту/отнимать желание в совершенствовании английского. Это сделать очень легко.
5. Модераторы следят за активностью переводчиков. Если ни один из них так и не перевел ни одного абзаца, то его автоматически исключат из группы.
6. Если в названии глав в скобках стоят «в» или «р», это значит, что глава либо выставлена на сайте, либо редактируется :)
Сидни Сейдж – алхимик, одна из тех, кто владеют магией и служат для охраны миров людей и вампиров. Они защищают тайны вампиров и человеческие жизни.
Сидни хотела поступить в колледж, но вместо этого в тайне была отправлена в школу в Палм-Спрингс, Калифорния, чтобы защищать моройскую принцессу Джилл Драгомир от убийц, которые хотят втянуть мороев в гражданскую войну. Сидни хвалят за верность и послушание и выставляют в качестве примера идеального алхимика.
Но чем ближе она к Джилл, Эдди, и особенно, к Адриану, тем больше она сомневается в вековых убеждениях алхимиков, ее понимании семьи и осознании чувства того, к чему она принадлежит. Ее мир становится все сложнее, когда магические эксперименты открывают Сидни ключ к тому, чтобы предотвратить процесс превращения в стригоев – самых жестоких вампиров. Но это нечто магическое, особенное, мощное пугает ее больше, чем что-либо другое. Таким же сложным является и ее роман с Брейденом – привлекательным, умным парнем, который, кажется, соответствует ей во всех отношениях. Однако, каким бы совершенным он не казался, Сидни втягивает кого-то еще – кого-то, кто запретен для нее.
Когда шокирующий секрет угрожает разрушить мир вампиров, преданность Сидни вдруг подвергается испытаниям больше, чем когда-либо. Она задается вопросом о том, как найти баланс между принципами и догмами, которым ее учили, и тем, что теперь говорят ее инстинкты.
Кому поверит Сидни: алхимикам или собственному сердцу?
Требования к переводчикам:
1. Быть зарегестрированным на нашем сайте (ссылку найдете чуть выше)
2. Оформлять текст по правилам РУССКОГО, а не английского языка (т.е. при речи кавычки заменять тире)
3. Напишите администратору перевода (GoldFly) в ЛС на нотабеноиде ваш ник на сайте, и тогда вы будете добавлены в группу переводчиков этого перевода.
4. Не ставить минусы переводчикам. Мы все учимся, никто не владеет языком в совершенстве (и даже вы, кто самоуверенно закатывает глаза на четвертый пункт). Не надо разрушать мечту/отнимать желание в совершенствовании английского. Это сделать очень легко.
5. Модераторы следят за активностью переводчиков. Если ни один из них так и не перевел ни одного абзаца, то его автоматически исключат из группы.
6. Если в названии глав в скобках стоят «в» или «р», это значит, что глава либо выставлена на сайте, либо редактируется :)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| 1 часть первой главы (в) | готово | > 1 года | 100% (34 / 34) | читать |
| Часть 1 главы (в) | готово | > 1 года | 100% (68 / 68) | читать |
| Глава 2 (в) | готово | > 1 года | 100% (159 / 159) | читать |
| Глава 3 (в) | готово | > 1 года | 100% (76 / 76) | читать |
| Глава 4 (в) | готово | > 1 года | 100% (73 / 73) | читать |
| Глава 5 (в) | готово | > 1 года | 82% (119 / 145) | читать |
| Глава 6 (в) | готово | > 1 года | 91% (172 / 189) | читать |
| Глава 7 | готово | > 1 года | 100% (204 / 204) | читать |
| Глава 8 | готово | > 1 года | 100% (98 / 98) | читать |
| Глава 9 | готово | > 1 года | 100% (64 / 64) | читать |
| Глава 10 | готово | > 1 года | 100% (80 / 80) | читать |
| Глава 11 | готово | > 1 года | 100% (93 / 93) | читать |
| Глава 12 | готово | > 1 года | 100% (136 / 136) | читать |
| Глава 13 | готово | > 1 года | 100% (84 / 84) | читать |
| Глава 14 | готово | > 1 года | 100% (80 / 80) | читать |
| Глава 15 | готово | > 1 года | 100% (101 / 101) | читать |
| Глава 16 | готово | > 1 года | 100% (92 / 92) | читать |
| Глава 17 | готово | > 1 года | 100% (151 / 151) | читать |
| Глава 18 | готово | > 1 года | 100% (123 / 123) | читать |
| Глава 19 | редактируется | > 1 года | 100% (184 / 184) | читать |
| Глава 20 | редактируется | > 1 года | 100% (150 / 150) | читать |
| Глава 21 | редактируется | > 1 года | 100% (146 / 146) | читать |
| Глава 22 | редактируется | > 1 года | 100% (106 / 106) | читать |
| Глава 23 | редактируется | > 1 года | 100% (88 / 88) | читать |
| Глава 24 | редактируется | > 1 года | 100% (61 / 61) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 8 июня 2012, владелец: GoldFly
- Скачали:
- 1023 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
98.45% КП = 1.0