Eldarium: переводы
house m.d. / Доктор Хауз
→Your son smoke?
0 Ваш сын курит?
→Your son smoke?
0 Курит?
→It wasn't eosinophilic
pneumonitis, was it?
pneumonitis, was it?
0 Это не эозинофильный пневмонит, так?
→I'm gonna tell your doctors
to repair your implant.
to repair your implant.
0 Я собираюсь сказать врачам,чтобы они восстановили протез.
→since kutner killed himself.
0 с тех пор,как Катнер застрелился
→I haven't
slept through the night
slept through the night
0 Я не спал ни одной ночи
→rather than live with it
for a few days, even.
for a few days, even.
0 вместо того,чтобы пожить с ним несколько дней
→And then
you ripped it out
you ripped it out
0 А потом ты его вырвал,
→You always said
that was my decision.
that was my decision.
0 Ты всегда говорил, что это на моё усмотрение
→I don't know if i'm
making the right one.
making the right one.
0 Не знаю,правильно ли я поступаю,
→I don't know if i'm
making the right one.
making the right one.
0 Не знаю,правильно ли я поступаю,
→The wrestling
might have to wait.
might have to wait.
0 Занятия борьбой могут подождать.
→This is my call.
0 Это моё требование
→I'm your mother.
0 Я твоя мать
→But it's mine to make.
0 но я должна это сделать
→Sarcoidosis.
0 Саркоидоз
→Sleep well?
0 Хорошо спалось?
→145 pounds!
1 Весовая категория до 66 кг
→I don't think so.
0 Я так не думаю
→I'm sorry.
We were wrong.
We were wrong.
0 Я извиняюсь.Мы ошиблись
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2009 г.
(6381 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)