BOOGud: переводы
Home Alone: The Holiday Heist / Сам удома 5 / Один вдома : Різдвяне пограбування
→Boots or not, I am interested in how much you pay me.
0 Бутци чи ні, мені начхати, скільки ви мені заплатите.
→These are alcohol smugglers in the 20s.
0 Так у 20-ті роки, називали незаконну торгівлю алкоголем.
→a butleger.
#I'll steal boots?
#I'll steal boots?
0 - Бутлігеру.
- Мені тепер бутци красти?
- Мені тепер бутци красти?
→This house belonged to ... Jimmy Graben,
0 моторошний старий будинок який належав... Джиммі Гробано,
→Not any sinister house, my dear!
0 Не просто моторошний старий будинок, моя дорога!
→Creepy old house?
0 Моторошний старий будинок?
→This here is our next target!
0 Ось наша наступна мета!
→Let's get started, shall we?
#Pleased!
#Pleased!
0 - Ну що ж, а тепер до справи.
→it deals with security and retirement.
0 - Вона спец по сигналізаціям і безпеці.
- Приємно познайомитись.
- Приємно познайомитись.
→Hughes is Jessica!
0 Хьюз, це Джессіка!
→Is that the best you could do?
0 Це найкраще, що він може?
→Are you going to the prom or something?
0 Ми на випускний йдемо чи що?
→Welcome, Mr. Hughes!
#Nice vehicle!
#Nice vehicle!
0 - Ласкаво просимо, містер Х'юз!
- Кльова тачка!
- Кльова тачка!
→What does that mean?
0 Що б це могло означати?
→Haunted? Cut the crap. Just have ID!
0 Примари? Ну що за дурниці. Всього лише особистості!
→Is the house haunted by ghosts?
0 У цьому будинку мешкають примари?
→I have a question!
#What is it expensive?
#What is it expensive?
0 У мене є питання!
Що таке, любий?
Що таке, любий?
→And if you have any other questions ...
0 І якщо будуть ще якісь питання...
→-Catherine, that's key. -Thank you.
0 -Кетрін, ось ключі.
-Дякую.
-Дякую.
→They are so cute right?
0 Правда вони милі?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2012 г. (5352 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3540 версий перевода
с общим рейтингом 103
23 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)