Monthy: переводы

Futurama S07E03 Decision 3012 / Футурама S07E02 Решение 3012

→Oh, good.
'cause I don't have an ear.

0 Ох, хорошо.
птмучто у меня нет уха.

→Certainly not.
I don't have a tongue.

0 Определенно нет.
У меня нет языка.

→Hey! Did you put your tongue
in my ear?

0 Эй! Ты засунул свой язык
мне в ухо?

→He's as clean as a
freshly waxed buttock.

0 Он так чист как
свежая вощенная попа.

→There's nothing.

0 Тут ничего.

→Come closer,
and I'll expose what I know.

0 Подойди ближе,
и я предоставлю что я знаю.

→for political intercourse.

0 для политического мешательства.

→But I suppose I should do my part

0 Но я полагаю я должен делать свою часть

→How quaint.

0 Как причудливо.

→Listen, I need some dirt
on Senator Chris Travers.

0 Слушай, мне надо не много глины
на сенатора Криса Траверса.

→In the flesh.

0 Во пло ти.

→Is that you, big throat?

0 Это ты, большая глотка?

→Let's not talk about that.

0 Давай не будем говорить об этом.

→Well, you did manage to get
a tremendous urine sample.

0 Ну, в тот раз ты разбирался
с образцами мочи.

→Look, just give me one more
chance. I got a source.

−2 Зырь, дай мне еще один
шанс. У меня есть источник.

→This is as useless as
those pictures you photoshopped.

0 Это как бесполезные фотки
которые ты отфотошопил.

→Yeah, me.
I set the record.

0 Да, я.
Я установил рекорд.

→All I see is you going in and out.

0 Всё что я вижу, это как ты входишь и выходишь.

→That's a record.
Where's Travers?

0 Это рекорд.
Где Траверс?

→How about "a" for adultery?

0 А как насчет "а", адюльтер.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 апреля 2009 г. (6381 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 437 версий перевода с общим рейтингом 25
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)