CTACgsv: комментарии

кого то где дефис
«Это бесславный Большой Эйп я всё ещё продолжаю слушать?» тут или неправильное предложение, или пропущена запятая.

оставить как есть.

каких ещё охранников? В словарь смотришь?

Какой ещё аппарат?

villager житель, почему не соблюдаешь оригинал?

Человек перевёвший это, наверное не играл в майнкрафт. Spawner это Спавнер.
Ты же не будешь говорить дай мне несколько создателей.

тогда почему бы не перевести как недоделка разрабов, чтобы не винили потом перевод – «промт»

в том что это разные файлы.

Турель недавно ввели – разработчикам лень было делать описание, взяли и скопировали с камеры.

почему дверка?

100% не участвуй.

Какой ещё завод? Ты другие определения слова plant знаешь? Смотри, чей этот предмет «floran»

Не зачем повторять название предмета по два раза, мы же на умную аудиторию делаем русификатор, а не для тупых американцев.

ты думаешь просто так в оригинале такие имена? Игра рассчитана на юмор.

получится Бедрорукошлёп.

Имена нужно все переписать, что бы 2 слова было в одном, пример: скалоломатель

правильнее – нажать на стрелку вправо и предложить свой перевод.

У Флоран нет проблем с выговариванием буквы р и т, это растения и они могут только шшшипеть

почему не пишешь ё?

Так же ты не поставил ё в слове твёрдого – по правилам перевод это необходимо.