596 комментариев

Попо заменил на хлопо

Заменил везде засранец на грубый

Заменил Засранец на Грубый

я написал тебе одно ты другое, ты переводишь не по правилам, за это выгоняю из группы.

ты перевёл не по правилам перевода, где пробелы и почему не переведено Miniknog хотя оно есть в словаре?

И куда у тебя затерялось You're dead meat!

скорее промт

промт запрещён

промт запрещён

да и ещё нет пробелов + лишние пробелы

Перевод не правильный, какой ещё кодекс? Что за сент? Что за МС и т.д ничего не подходит не соединяется никакой транскрипции не должно быть.

стоит, Глитч это робот.глючный.

не повтор.
этот диалог называется scifiguard а то что сверху pyramidguard

первый этот диалог называется pyramidguard, а то что снизу scifiguard

некоторые диалоги повторяются.

Каждый диалог это отдельный файл, диалогов много и по-этому я подписываю к ним цыфры, так как текста в них много, а целиком файл переводить одному человеку будет трудно, я разделил это Диалоги на части, например если перейдёшь на вторую страницу то увидишь, что у диалога 38, 39 его частей.

а ну если их в школе так учат то конечно 2.

всё по оригиналу, программное только кавычки вначале текста и в конце.

не нужно было исправлять – должно быть как в оригинале.

у разрабов ошибка здесь вместо решётки 0, нужно следовать традициям оригинала.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2012 г. (5349 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
63 версии перевода с общим рейтингом 7
683 комментария
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать CTACgsv личное сообщение