CTACgsv: комментарии
596 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 февраля 2012 г. (5349 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
63 версии перевода
с общим рейтингом 7
683 комментария
Карма: 1 (оценок: 5)
Записи охраника? Журнал стражи.
«Зметки» и почему сокращенно слово развед с точкой?
REDACTED за тебя должны допереводить? Флоранин Зелёнопалый, ты хоть в оригинал смотри – вначале Зелёнопалый, потом Флоран.
легкое? ё где?
легкое? ё где?
«пердставляет:»
Заявление от Сопротивления
Призыв сопротивления -> Заявление от сопротивления.
бывает, 100500 пробелов другим поставил, а себе забыл.
Флоран, определись уже с полом, завтра собирался пилить русификатор но тут оказалось, что с полом не определились у доктора.
в старых версиях так писало, в новых всё подробно.
по ходу голосования источник набрал 1 голос когда сырьё 6.
«бесполезных Апекс» может Апексов?
и раз начал переводить Инкарсцерус за докторшу, то до переводи скорее все проекты Инкарцеруса так как это задерживает выход русификатора.
Запомни не Флориан, а Флоран, 10 раз за день говорю уже
Blood_bandit если ты выбираешь афишу вместо плаката, тогда предлагай свой вариант перевода во всех контекстах где есть слово poster, сверху видишь справа от словаря фильтр, там можно быстро найти любое слово по всей главе.
ок
Ты соединяешь хотя бы слова? Например Эйп-шип не подходит как и Флоран-шип, только Флоран можно заменить на Флоранский
он один и состоит в своём совете.
да