Mihrutka: переводы
The Mentalist 4x17, 4x18 / Менталист
→Don't look so serious.
It's a joke.
It's a joke.
0 Да не смотри так серьезно. Это шутка.
→The FBI thinks
you're working with Red John?
you're working with Red John?
0 ФБР считает,что
ты работаешь с Кровавым Джоном?
ты работаешь с Кровавым Джоном?
→She thinks I'm one of
Red John's disciples.
Red John's disciples.
0 Она думает, что я один из
учеников Кровавого Джона .
учеников Кровавого Джона .
→What?
0 Что?
→and she accused me
of working for him.
of working for him.
0 и она обвинила меня, что я
работаю на него.
работаю на него.
→just like you wanted me to,
0 как ты и хотела,
→I admitted that
Red John is still alive,
Red John is still alive,
0 Я признался, что
Кровавый Джон все еще жив,
Кровавый Джон все еще жив,
→Please, Jane,
just tell me what happened.
just tell me what happened.
0 Пожалуйста, Джейн, просто скажи мне что случилось.
→Yes. I know.
0 Да, я знаю.
→I'm still here.
0 Я все еще здесь.
→Mr. Bauer, we have to
explore all possibilities.
explore all possibilities.
0 Мистер Бауэр, мы должны проверить все варианты.
→Sweet.
0 Мило.
→We have a jet.
Well, a fractional share.
Well, a fractional share.
0 У нас свой самолет.
Точнее мы его зафрахтовали.
Точнее мы его зафрахтовали.
→Do you recall
your flight number?
your flight number?
0 Припоминаете номер вашего рейса?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 февраля 2012 г.
(5349 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
122 версии перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)