as_sysdba: переводы
Ingress - скоростная прокачка до L8 / Ingress speedup L1 to L8
→- Допрос с пристрастием ?
0 - Harsh interrogation ?
→- Восьмерки вставляем, ферму делаем !
0 - Deploy 8, let's farm !
→- Вы все герои этого вечера !
0 - We are all heroes of this evening !
→- Без пяти минут два часа. - На самом деле за час 52 миллион 200 уже было.
0 - Two hours without five minutes. - One hour and 52 minutes got 1200 thousands.
→- Конфирм. Ура ! Ура !
0 - Confirm ! Hooray ! Hooray !
→- Серый, деплой
0 - Gray, deploy !
→- Я уже даже разбомбил
0 - And bombed it.
→- Я уже перекрасил
0 - Changed color.
→- Вы чего, издеваетесь !
0 - Are you mocking me ?
→- Надо перекрасить портал, должен в пустой слот втавить.
0 - We have to ADA portal and deploy empty slot.
→- Ищи, ищи резонатор, время идет !
0 - Find the resontator, time is running out !
→- Деплой полянку ! Мы ее выжжем !
0 - Deploy the clearing ! We gonna burn it down !
→- Мы его не найдем !
0 - We never find it.
→- Валера, где там резонатор валяется ? - Поищи, поищи.
0 - Valera, where's L8 resonator ? - Search, search.
→- Какие поздравления, сейчас польются сообщения, апни мне домашний.
0 - No grats, get ready for "up my home portal" messages.
→- Час 52 ! Восьмерочка ! Ура ! Поздравления в восьмым !
0 - An hour and 52 ! Eight ! Hooray ! Congratulations with eight !
→- Не прорисовался. - Один миллион 198 тысяч. - Последний линк !
0 - Link didn't draw. - One million 198 thousands. - Last link !
→- Один милиион 195 тысяч
0 - One milling and 195 thousand
→- Я помню, как Гоша бегал по парку
0 - I remeber Gosha was running cross the park.
→- Ребята, один миллион 192 тысячи
0 - Guys, one milling and 192 thousand.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 февраля 2012 г. (5349 дней) по приглашению konkere
- Деятельность:
-
67 версий перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)