antoshka132: комментарии

блин, какие же умные люди тут собрались) Спасибо большое.
ps Согласен с Костей.
http://lingvo.yandex.ru/aware/с%20английского/
а так вообще, что бы термином пользоваться, надо чтобы все знали что это такое, а чистое самоосознание не такая распространённая вещь, как «карандаш» например.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Суммирующая_машина_Паскаля

дада, понятно. ПРосто цифровые устройства были и до этого – http://ru.wikipedia.org/wiki/Суммирующая_машина_Паскаля
В общем то спор ниочем. Больше не будем тратить времени)

ну для интереса вступил)

вот кстати там немного повыше он пишет – the first digital computer, ENIAC
я считаю что это не оч правильно, Эниак – первый ЭЛЕКТРОННЫЙ компьютер. Насчет цифрового я не уверен что такие есть в русском языке. А то что он цифры считает.. так это и 1000 лет до нашей эры было. всякие счёты деревянные) Влево вправо, нуль единица..

*translatED.by

аа, ясно, плохо что это не автоматизировано. Вот на translate.by помоему это сделано, хотя я не уверен

ой, оказывается у него есть N-нная, а есть n-нная )) Так что здесь всё-таки стоит не маленькая , а большая N, но на месте индекса.

TBC – The big computer, OS -our system, pmr – physical matter reality. А вот насчёт NPMRN оговорка – в оригинале последняя «n» – маленькая. Т.е читается как NPMR энная. Т.е существует целое множество таких Npmr

откуда вообще этот CR взялся.. Нотабиноид на него вообще никак не реагирует – если щелкнуть справа на «готовый перевод» , то он генерирует и выдаёт весь текст как он есть, перенос строки добавляется после каждого предложения.. Да и само слово «CR» тоже остаётся.

спс за развернутый ответ;)

я думаю что зона сумерек как раз к споку и относится, мб они через какието сумеречные космические порталы переходили :) По-крайней мере, в гугле если ввести «spock t» – wilight zone само дописывается, т.е это популярный запрос

CR Это как я понимаю carriage return – перевод каретки, тобишь новая строка, так что нужно ставить это и в русском переводе.

ясно, спс, а тебе как администратору все комментарии чтоль сразу видны?

Вот насчет ai guy не оч понятно. все таки Аи это искусстенный интеллект. «парень комьпютерщик» мне кажется не оч подходит. Может быть он так назвал машину будущего, которая сможет думать как человек..

люди , объясните, что такое with logic fully intact and uncompromised, ) вообще непонятно)