tehhi: переводы

Lie to me s01e11 / Lie to me s01e11

→When you went up on the roof,
did you have a gun on you?
0 Когда вы поднялись на крышу, у вас было при себе оружие?
→- So, what's he going to do?
- I don't know.
0 - Итак, что он собирается делать?
- Я незнаю.
→Why?
0 Почему?
→What kind of test?
0 Что за тест?
→'Cause I decided to run a test.
0 Потому что я решил пройти тест.
→He was scared.
0 Он был напуган
→And then he lied to our boss about it.
0 А затем соврал нашему боссу об этом?
→He did something bad at work.
0 Он сделал что-то плохое на работе?
→okay, sorry.
0 Хорошо, извини
→Mm, a little past 3:00.
0 Мм, чуть больше 3:00
→What time is it?
0 Который час?
→Hear that pause?
0 Заметили паузу?
→20 feet.
0 20 шагов
→I went out first. Eric followed me.
0 Я вышел первым. А Эрик пошел за мной.
→This was a good shoot.
0 Это был хороший выстрел
→He's sorry that he
couldn't come down here.
0 Он сожалеет, что не смог прийти сюда
→- This that polish girl?
- No, she's czech. Her family's czech. She's nice.
0 - Это та полячка?
- Нет, она чешка. Ее семья из Чехии. Она милая.
→- Six years?
- Seven years.
0 - Шесть лет?
- Семь.
→- You got a work night?
- Yeah. Deputy director's in jakarta.
0 - Ты собираешься работать ночью?
- Да. Заместитель директора в Джакарте
→Don't wait up. I'll be
at work till midnight.
0 Не жди меня. Я буду допоздна на работе
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 апреля 2009 г. (6381 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
46 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tehhi личное сообщение