BlackOrb: переводы
prison break S04E19 "S.O.B." / Побег S04E19 "S.O.B."
→Our asses handed to us getting these.
−1 Наши жопы помогли нам получить это.
→Once and for all? Go ahead!
−1 раз и навсегда??? Давай, вперед!
→He was there on my way out.
0 Он был там, когда я уходил.
→Please welcome, naveen banerjee.
2 Прошу приветствовать, Нэвин Бенерджи.
→Now, our first guest is an author and an entrepreneur.
3 А теперь, наш первый гость, инициатор и предприниматель.
→But it's still not enough.
0 Но этого по-прежнему недостаточно.
→You need a pass!
2 Вам нужен пропуск!
→Has caused some tension between several factions.
0 Вызвало некоторую напряженнсть между несколькими фракциями.
→It's over now.
0 Все кончено.
→You're out.
0 Вы вышли из игры.
→What she needed to profit from Scylla.
1 Что ей нужно, чтобы получить прибыль со Сциллы.
→In the forefront of environmental policy
1 в авангарде экологической политики.
→He has aggressively sought to place his ideas
1 Он агрессивно искал место для своих идей
→An incident that'll domino into global warfare.
0 Инцидент, который перерастет в мировую войну.
→These passports. It's us.
0 Эти паспорта. Это мы.
→Thank you. Welcome to Miami beach.
−1 Спасибо. Добро пожаловать в Майами Бич.
→I'll amend my offer.
0 Я внесу коррективы в свое предложение.
→You are prepared to give your speech
0 Вы готовы произнести свою речь,
→I was told that you would call.
0 Мне сказали, что вы позвоните.
→I'm right on time.
0 Я все успею.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2009 г.
(6380 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
450 версий перевода
с общим рейтингом 44
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)