Slicer: переводы
Lie to me s01e12 / Теория лжи 1 сезон 12 серия
→about the copycat, he showed pride.
0 о подражателе, было видно, что он испытывает гордость.
→In prison, the first time I asked him
0 В тюрьме, когда я впервые спросил его
→he was enjoying it?
0 все это доставляло удовольствие?
→He sought you out to be close to Jenkins,
0 Он отыскал тебя, чтобы подобраться к Дженкинсу
→but I'm going to take over from here.
1 но теперь я сам этим займусь.
→Jenkins comes up, and he slows down.
0 Дженкинс подходит, и он замедляет движения.
→I mean, this is the best day he's had in over a decade.
0 В смысле, это лучший его день за последний десяток лет.
→He's out of jail, he's getting all this attention.
0 Он не в тюрьме, вокруг него весь этот ажиотаж.
→Odds are good the copycat's in there somewhere.
0 Неплохие шансы, что среди них есть письма от подражателя.
→Agent Reynolds, if you didn't think we could do the job,
0 Агент Рейнольдс, если вы думали, что мы не справимся с работой,
→why did the FBI bring us on the case?
1 для чего тогда ФБР привлекло нас к этому делу?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2009 г. (6379 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1042 версии перевода
с общим рейтингом 667
368 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)