Slicer: комментарии

Господа админы, перестала работать подстановка последнего добавленного варианта перевода (при равных, нулевых оценках всех переводов) в качестве предпочтительного. См. http://notabenoid.com/book/4199/13612/?page=6 – добавил переводы в 319 и 320, а они разместились в самом низу списка вариантов.

Да просто пусть в результат идут только те переводы, в которых рейтинг больше 0. Если рейтинг где-то 0 – считается, что перевод недоделан и находится «в работе».

Но у меня не так – мой новый добавленный вариант показывается не верхней строкой, а нижней. Или это только сразу после добавления так?

Господа, я вот о чем хотел попросить. Нельзя ли как-то (допустим, жирным шрифтом возле рейтинга, или цветовым выделением самого перевода) выделять тот из переводов субтитра, который уйдет в сгенерированный файл?
Дело в том, что ведь дата-время последнего изменения субтитра не показываются, и среди вариантов с одинаковым рейтингом трудно разобрать, который пойдет в результат. В то же время, люди часто не голосуют за более верный вариант, считая, что он всего лишь «приемлемый» – и получается по 2-3 варианта с рейтингом 0. А иногда такая же картина с более высокими рейтингами – я не знаю, какой мне нравится больше, но хочу убедиться, что два соседних субтитра идут в согласованных падежах.
Проблема ясна? =)