Slicer: переводы
Fractals: Hunting the Hidden Dimension / Фракталы: Охота за скрытым измерением
→It's one of the keys
to fractal geometry.
to fractal geometry.
1 Это один из ключей
к геометрии фракталов.
к геометрии фракталов.
→<i>for Star Trek II:
The Wrath of Khan.</i>
The Wrath of Khan.</i>
1 для фильма Звездный путь II: Гнев Хана.
→he created a whole new planet
1 он создал целую планету
→because suddenly,
they were easy to do.
they were easy to do.
0 так неожиданно легко
оказалось их создавать.
оказалось их создавать.
→And it got the computer graphics
community excited about fractals
community excited about fractals
0 Все сообщество людей, связанных
с компьютерной графикой, было
восхищено фракталами -
с компьютерной графикой, было
восхищено фракталами -
→They were just totally stunning.
1 Они были совершенно
сногсшибательны.
сногсшибательны.
1 Карпентер хотел сделать
не просто несколько гор.
не просто несколько гор.
→slower than the ones
you have in your watch.
you have in your watch.
0 медленнее чем те, что работают
в ваших наручных часах.
в ваших наручных часах.
→Especially in those days
when our machines were, uh,
when our machines were, uh,
0 Особенно в те дни - когда наши машины были
→to figure out how they work.
1 для того, чтобы объяснить,
как они устроены.
как они устроены.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2009 г. (6379 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1042 версии перевода
с общим рейтингом 667
368 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)