Slicer: переводы
The Big Bang Theory 3 / Теория большого взрыва (3 сезон)
→It's a date.
0 Заметано!
→Okay.
0 Нда, понятно.
→but he was in next generation.
1 но он из "Следующего поколения".
→You know, from Sesame Street?
1 Ну, тех, которые из "Улицы Сезам".
→Why don't I just tell you what I heard today?
0 И почему я просто не пересказал тебе?
→you'd like to never hear from again?"
1 от которых ты бы хотела избавиться?"
→Howard, you can't hold me to that.
0 Говард, ты не можешь требовать, чтобы я сдержал слово.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2009 г. (6379 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1042 версии перевода
с общим рейтингом 667
368 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)