fedorova: переводы

Criminal minds / Мыслить как преступник

→- find them.
- ok.
0 - найди их.
- ок
→- and, garcia...
- yes, sir.
0 - и, Гарсия...
- да, сэр
→The goal is to create
something that will."
0 цель - создать вещь, которая будет жить
→"the goal isn't to live forever.
0 Цель - не жить вечно,
→"we all die.
0 Мы все умрем.
→*****
0 Чак Паланик
→His ears are-- but
he's gonna be fine.
0 Что-то с ушами..
но все будет хорошо
→He can't fly for a little bit.
0 Он не может летать
→Hotchner, is he ok?
0 Хочнер, в порядке?
→Hey, are you ok?
0 Эй, ты в порядке?
→Oh, my god! That's hotch and kate!
0 Боже мой! Это Хотч и Кейт!
→Previously, on "criminal minds"...
0 ранее в сериале
→Imagine what a bomb the
size of an oil drum could do.
0 представьте что могла бы сделать бомба размером с бочку
→All jammed into a device
no larger than a cell phone.
0 Все это запихнули в устройство не больше чем мобильник
→Including chromates,peroxides,
perchlorates, chlorates, and red mercury,
0 хроматы, пероксиды, перхлораты, хлораты, и красная ртуть,
→It was likely made
using oxydizing agents,
0 вероятно использовались oxydizing agents,
→Garcia said the device was
placed under kate's suv.
0 Гарсия сказала, что бомба была <i>под</i> машиной Кейт
→One target, one bomb.
0 Одна цель - одна бомба
→And this cell targeted a lone suv where the
only people on the street are 2 federal agents.
0 а целью этой яцейки стала одинокая машина на улице, где были только 2 федеральных агента
→With a series of coordinated blasts
aimed at london's transportation system,
0 совершили серию коорденированных взрывов, нацеленных на транспортную систему Лондона,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2008 г. (6590 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
281 версия перевода с общим рейтингом 20
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать fedorova личное сообщение