rioter_blast: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→They're more than dreams.

1 Это не просто сны.

→Davina: Are you serious?

0 Ты серьезно?

→I'm done talking.

0 Я ничего не скажу.

→Eva Sinclair.

0 Ева Синклэр.

→you got to tell me about a treme
witch that you might know...

0 ты расскажешь мне об одной
из ваших ведьм по имени...

→Look. I'll tell you
all about it, but first,

0 Слушай, я тебе все расскажу,
но сперва

→got into all kinds
of trouble, too.

2 наломал кучу дров.

→See, he took possession
of your body,

0 Видишь ли, он овладел
твоим телом,

→Man, what you do to me?

0 Что ты со мной сделал?

→Yeah. Check the date.

2 Ага, взгляни на дату.

→Yeah. They're gonna
want me back.

0 И они захотят меня
вернуть.

→I'm the treme, Marcel.

0 Я из Тримей, Марсель.

→and I know you
can't keep me here.

0 и ты не можешь удерживать меня здесь.

→Mmm. I know you ain't
the king around here no more,

0 Я знаю, что ты больше не король,

→That's good because I got some
questions that need answers,

0 Это хорошо, ведь мне нужны
ответы на некоторые вопросы,

→Can't be too careful
with witches, hmm?

0 С ведьмами лишняя осторожность
не помешает.

→I can't really do any magic,

0 Совсем не могу колдовать,

→I can't concentrate.

1 Не могу собраться.

→Nauseous.

0 Отвратительно.

→How you feeling?

1 Как самочувствие?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 февраля 2012 г. (5348 дней)
Деятельность:: 2322 версии перевода с общим рейтингом 156
46 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)