rioter_blast: переводы

The Simpsons 26 season / Симпсоны 26 Сезон

→<i>Tobacco Valley,</i>
0 Долина Тобакко,
→Then came the bombs:
0 А потом упали бомбы:
→We bring the "fair"
back to "fares."
0 Мы восстанавливаем "справедливые цены" за "проезд".
→We bring the "fair"
back to "fares."
2 Развозим людей по "приемлемой цене".
→We're a social-media-based
ride share service.
0 Мы - социально направленный сервис совместной езды.
→Oh, yeah!
0 О, да!
→from those
two book clubs.
0 вот этих двух книжных клубов.
→some interesting
conversation
0 интересную беседу
→Not yet, but at least
we're hearing
0 Пока нет, но зато мы слышим
→We haven't made
any money.
0 Мы не заработали ни копейки.
→There's no guys!
0 Здесь нет мужиков!
→Ooh! Lady Duff!
0 Уух! Лэди Дафф!
→a bachelorette party...
0 девичник...
→We got the Cheery Red Tomatoes,
0 У нас есть "Веселенькие Красные Помидорки",
→Huh. Not a man in sight.
0 На горизонте ни одного мужика.
→Oh-ho!
0 У-ху!
→you never know
what the future holds.
0 никогда не знаешь что готовит тебе будущее.
→the man who was my third
<i>and</i> fifth husband-- but...
0 человеку, который был моим третьим и пятым мужем - однако
→to the one great
love of my life,
0 самой большой любви моей жизни,
→And I'd like to dedicate
this song
0 Я бы хотела посвятить эту песню
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 февраля 2012 г. (5350 дней)
Деятельность:
2322 версии перевода с общим рейтингом 156
46 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать rioter_blast личное сообщение