rioter_blast: переводы
Unbreakable Kimmy Schmidt / Несгибаемая Кимми Шмидт. Перевод группы Translators' Alliance
→I don't know.
0 Не знаю.
→Where did those come from, I wonder.
0 От чего они появились, любопытно.
→- No.
- Huh.
- Huh.
0 - Нет.
→Are you a coal miner, submarine captain?
0 Ты шахтёр? Капитан подводной лодки?
→What?
0 Что?
→But you've clearly experienced
a tremendous amount of stress.
a tremendous amount of stress.
0 Но у тебя явно недавно был
большой стресс.
большой стресс.
→Absolutely no sun damage.
0 Никакого вреда от солнца.
→- Oh.
- Look at that.
- Look at that.
0 - Ой.
- Вы только взгляните!
- Вы только взгляните!
→What interesting skin you have.
0 Какая интересная у тебя кожа.
→Who's this?
0 А это кто?
→Hold on.
0 Секундочку.
→was the most delicious.
0 была вкуснее.
→That's like asking me which
one of my children's placentas
one of my children's placentas
0 Это словно выбирать
плацента какого из моих детей
плацента какого из моих детей
→- Well, which do you recommend?
- I cannot choose.
- I cannot choose.
0 - А что ты посоветуешь?
- Не могу.
- Не могу.
→You can have a foot face-lift,
or you can toe tuck them.
or you can toe tuck them.
0 Не хочешь подтяжку?
А можем и наоборот.
А можем и наоборот.
→Well, we can do a toenail re-sizing.
0 Что ж, можем изменить размер ногтя.
→I'm just not feeling good
about them for some reason.
about them for some reason.
0 Последнее время я не
особо довольна их состоянием.
особо довольна их состоянием.
→Thank you.
0 Спасибо.
→for sex reasons.
0 как секс-объекты.
→As you know, Julian loves my feet,
0 Знаешь ведь, как Джулиан любит мои ноги
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 февраля 2012 г. (5350 дней)
- Деятельность:
-
2322 версии перевода
с общим рейтингом 156
46 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)