natali0727: переводы
Lie to me s01e12 / Теория лжи 1 сезон 12 серия
→uh, clear my head.
0 освежить голову
→And let it play.
0 проиграй это
→...what I know about my friend, the copycat.
0 ..что я знаю о моем друге, о подражателе
→Or maybe you just don't want me to see that you're struggling.
0 Или может ты не хочешь ,что бы я видел тебя запутавшимся
→but at least you've been afforded an education, is that it?
0 но по меньшей мере тебе это приносит информацию,так?
→A woman gets raped, she gets blinded,
0 Женщину насилуют, её ослепляют
→Oh, and you think you'll learn something?
0 О, и ты думаешь ты что-то узнаешь?
→She's very perceptive,
0 Она очень проницательна
→Mm. "Or maybe
you just don't want me to see that you're struggling."
you just don't want me to see that you're struggling."
0 ммм."Или может ты не хочешь ,что бы я видел тебя запутавшимся"
→so go find him.
0 идите найти его
→And that's a fact, that's not a theory,
−1 И это факт, а не теория
→All right, all right, enough.
0 Все, все, хватит
→What would it take?
0 Чего это будет стоить?
→- it's very civil
- right.
- right.
0 - очень цивилизованно
- верно
- верно
→All good.
0 что-нибудь хорошее
→What would it take?
0 Чего это будет стоить?
→How come nobody's tried to bribe me?
0 Почему никто не пытается подкупить меня?
→You made a deal with a pathological
lying serial rapist for Chocodiles?
lying serial rapist for Chocodiles?
0 Ты договорился с патологически лгущим серийным насильником на Шокодилы?
→3748 Woodlawn Road.
0 3748 Вудлоан Род
→does he jerk awake every morning with your name on his lips?
0 он вскакивал каждое утро произнося твое имя?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 мая 2009 г.
(6379 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
250 версий перевода
с общим рейтингом −22
Карма: 1 (оценок: 1)