natali0727: переводы
Lie to me s01e13 / Теория лжи 1 сезон 13 серия
→How the hell are we supposed to match a voice with a name?
0 Как, черт побери,мы найдем соответствие между голосом и именем?
→That could be repulsion or disgust.
0 Это может быть антипатия или отвращение
→Stress is up on all the negative words,
0 Стресс растет при всех негативных словах
→who really needed to find a bathroom.
0 которому реально нужно найти ванную
→the second is a seven-year-old and the third is a guy
0 второму -семь лет,а третий- это парень,
→of today's first deadly suicide bombing.
0 сегодняшнего первого взрыва смертника-самоубийцы
→of today's first deadly suicide bombing.
0 сегодняшнего первого взрыва смертника-самоубийцы
→Must be a long time.
0 должно быть, надолго
→to find you an office around here.
0 найти тебе офис где-то здесь
→You know, we really are going to have
0 Ты знаешь,мы должны
→Uh, you know...
0 хм,ты знаешь...
→Someone planted bombs on Jamal Bata and your son.
0 Кто-то поместил бомбы на Джамала Бату и вашего сына.
→- What you are about to see... - Thanks.
0 - То, что ты сейчас увидишь...- Спасибо.
→you legitimize the bugging, right?
0 ты делаешь законным прослушивание,верно?
→you legitimize the bugging, right?
0 ты делаешь законным прослушивание,верно?
→you legitimize the bugging, right?
0 ты делаешь законным прослушивание,верно?
→Yeah, but if you use the tapes,
0 Да,но если ты используешь записи,
→Here's the thing, Dick...
0 Вот в чем дело,Дик...
→... May very well shock you.
0 ...может очень сильно шокировать тебя
→You can't treat me like this.
0 Вы не можете так со мной обращаться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 мая 2009 г.
(6380 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
250 версий перевода
с общим рейтингом −22
Карма: 1 (оценок: 1)