cyb2501: переводы
The Finder / Искатель - 1 сезон
→I did not.
0 Вовсе нет.
→You're way ahead
of the game this time.
of the game this time.
0 На этот раз ты опережаешь события.
→I know my colors.
1 Я умею различать цвета.
→Still here.
0 Вы все еще здесь?
→There's no way Pete Steck stays
where I left him, Walter.
where I left him, Walter.
0 Едва ли Пит Стек задержался там, где я его оставила, Уолтер.
→Definitely got a blue van.
0 Определенно, у меня голубой фургон.
→<i>Rooter snake.</i>
0 Истребитель змей.
→maybe because you did, too.
0 может быть потому что и вы тоже.
→in the search for that girl,
0 в поиски этой девочки,
→You understood
that Willa got caught up
that Willa got caught up
0 Вы поняли, что Вилла втянулась
→Jump all over him.
0 Давай, прижми его.
→You spotted that blue van.
0 Вы заметили тот голубой фургон.
→You put away your clipboard.
0 Вы отложили свой планшет.
→Is...
0 Иза.. ?
→Your trailer blew over.
0 Твой прицеп опрокинуло ветром.
→Oh. You're her.
0 О. Так это вы.
→My probation officer.
0 Мой офицер по испытательному сроку.
→This building is
nailed down, right?
nailed down, right?
0 Это здание прибито к фундаменту, так ведь?
→Where was he between being at the
school before and being there now?
school before and being there now?
0 Где он был между посещением школы тогда и сейчас?
→Making some great headway
there, Walter. Thank you.
there, Walter. Thank you.
0 Добились больших успехов, Уолтер. Спасибо тебе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 февраля 2012 г.
(5348 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
433 версии перевода
с общим рейтингом 2
47 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)