ulkoalex: комментарии

жаль там про антериальный ни слова)

Не, он говорит там нет ничего хорошего. там все перекрыто. :D где в оригинале «ЭТО бесполезно»?) 1. там про up there 2. бесполезно это no-good

да, про путь до генераторной

ну не просто «в [какой-то абстрактной] клетке», а «в акульей клетке» или «в той клетке»...

+1 своей

везде вроде жуе «сканер сетчатки»
http://notabenoid.com/book/32870/114748?Orig_page=1#o28151911

говорят про тау-пушку, ученые пытаются ей воспользоваться, но перегружают и взрывом их убивает
1. unpredictable – непредсказуемый
2. overcharge – перегрузка
http://notabenoid.com/book/32870/114795?Orig_page=1#o28179178
#42

Тебе придется красться и пробивать себе дорогу от начала до конца?

бесполезно??
It ain't no good up there – там нет ничего хорошего

перед этим идет #81

Ain't that right = isn't that right = разве не так? не правда ли?

конец связи – out

Over – Приём

1. airstrikeS – авиаударЫ
2. commencing – начинаем, приступаем к

было?))

в №50 автостоянка. надо либо тут поменять, либо там

that parking garage.
через ТУ?

Here it is – вот оно (она)

шальная пуля?

хм, делает мой день лучше – так разве говорят? имхо, американизм.. у нас бы сказали «делает МЕНЯ счастливым», «радует меня» и т.д.