jsc: переводы
Lost.S06E13 / Остаться в живых 13 серия 6 сезона
→15th floor. And sign in, please.
0 15й этаж. И запишите себя пожалуйста.
→Here we go.
0 Начнем.
→No response in lower reflexes.
0 Отсутствуют рефлексы в нижней части.
→He was a sucker.
0 Он был легковерным.
→John locke was not
a believer, jack.
a believer, jack.
0 Джон Локк не был верующим, Джек.
→To bring his body back
here in a nice wooden box.
here in a nice wooden box.
1 чтобы вернуть его тело сюда
в прекрасном деревянном ящике.
в прекрасном деревянном ящике.
→And because you were kind enough
1 и потому, что ты был достаточно добр,
→Because he pursued that belief
until it got him killed,
until it got him killed,
1 потому, что он следовал этой вере до тех пор, пока это его не убило,
→I don't have any idea what the
hell you are. Sure you do.
hell you are. Sure you do.
1 я понятия не имею что ты за чертовщина.
Уверен, что имеешь.
Уверен, что имеешь.
→You look just like him.
0 Ты только выглядишь как он.
→All right, let's catch up.
0 Хорошо, давай наверстывать.
→It's all you, dude.
0 Чувак, он твой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2009 г. (6379 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2785 версий перевода
с общим рейтингом 211
62 комментария
Карма: 4 (оценок: 18)