Ackrill: комментарии

Аисер сказал Скрип его зовут

как взятых обзавём?

кажется,в переводе не стоит использовать «й» и «ё». могут шрифты не позволять. я без них пишу, если что.

не смог придумать более эмоционального ничего.помогайте=)

http://www.youtube.com/playlist?annotation_id=annotation_619876&list=PL7CB9F01E8A7A2FC6&feature=iv&src_vid=Yz2OsbPGvtU

Контекст можно глянуть в видеопрохождении

кстати контекст есть в видеопрохождении на ютубе
http://www.youtube.com/playlist?annotation_id=annotation_619876&list=PL7CB9F01E8A7A2FC6&feature=iv&src_vid=Yz2OsbPGvtU

одежда,платье? контекст=(

Вообще, доппельгангер это теневой двойник. как тёмное-второе-я. думаем как бы поэффектней сделать.

потеряннЫЙ или ЫЕ. надо контекст уточнить

Все-таки Элис, а не Алиса

кажется выражение такое есть

ну или как мы его назовём.

Это дополнительные диалоги для сцен. тут мы пишем фразы которые будут высвечиваться вместе со значком кнопки «действия» когда наводим на персонажа. а сам диалог существует в целом виде.
пример:
опт.диалог: «какой сигнал?» // это тут.

...
Алан: «какой сигнал?»
Мидоуз: «такой и такой мол» //это будет второй раз переводиться далее и => нужно чтобы эти opt_dlg фразы 100% совпадали с дальнейшими фразами диалога,а то выйдет что мы спросим одно,а персонаж ответит в другой манере

пример:
opt_dlg: «Какой из сигналов?»
...
Алан:«Что за сигнал?»

речь о сигнале в обсерватории. в диалоге с доктором мидоуз следует так же использовать «не полон» чтобы выглядело норм.

можно видимо как-то боле по-простому=)

Она женщина.

слон+барсук ?

Пока ты жив?

Аймар

Эссенция Судьбы (1)