polaroid: переводы

NCIS: Legent Part 1 / Морская полиция: Спецотдел: Легенда. Часть 1.

→standing on the north side
of the street, looking for Ziva.

0 находится на северной стороне
улицы, ищет Зиву.

→Prada suit, Italian shoes,

0 Костюм Прада, итальянские туфли,

→Hold on a second.

0 Погодите секунду.

→Yes, it is.

2 -Спор.

→- Yes, it is.
- No, it's not.

2 -Спор.
-Не спор.

→- Yes, you are.
- This is not an argument.

0 -Да, споришь.
-Это не спор.

→- You're arguing now.
- No, I'm not.

0 -Ты сейчас со мной споришь.
-Нет, не спорю.

→Tony, I'm not arguing with you.

0 Тони, я не спорю с тобой.

→I know how excited
you two are about working together.

0 Я знаю, вы оба взволнованны
по поводу совместной работы.

→Well, you can tell him yourself.

0 Что ж, ты можешь сказать ему это сам.

→You tell Gibbs to call me
when he arrives.

0 Скажи Гиббсу позвонить мне,
когда он прибудет.

→Maybe the bad guys have
all given up and gone home.

0 Может плохие парни сдались
и уехали домой.

→Somalia, in particular.

0 О Сомали, в особенности.

→NSA is worried about
the Horn of Africa.

0 NSA беспокоится об Африканском Роге.

→Buckle up.

0 Пристегнитесь.

→Slept the whole way.

0 Спали от начала до конца.

→Not a wink.

0 Нисколечко.

→You guys get
any sleep on the flight?

0 Вы, ребята, спали во время полета?

→What else does my father send?

0 Что еще передает мой отец?

→Your father sends his love.

0 Твой отец передает привет.