nigiri: переводы

Simpsons s23e14 / Симпсоны сезон 23 серия 14

→He's no Ned Flanders.

0 Это не Нед Фландерс.

→Aw...

0 Оу...

→Don't be ridiculous.

0 Не смеши.

→Hey, but we're neighbors.

0 Эй, но мы же друзья!

→every single one of my
friends and relatives.

0 каждого одинокого друга или родственника.

→Yep, I never realized
how much I hated

0 Да, я никогда не представлял, насколько я ненавижу

→Private plane crashes.

0 Личные планы разрушились.

→Coyotes will
take your baby.

0 Койоты могут украсть твоего ребенка.

→If you see a Simpson,

0 Если ты видишь Симпсона,

→Dad, where are we going?

0 Папа, куда мы идем?

→Oh, let's face it.

0 О, изобрази это!

→Do we have a plan?

0 У нас есть планы.

→D'oh! I mean, a thousand years
of perfect weather.

0 Черт! Я имел ввиду тысячи лет прекрасной погоды.

→♪ I have paid the cost... ♪

0 Я заплачу цену...

→♪ For a life of sin ♪

0 Для жизни в грехе

→♪ All alone and lost ♪

0 Все одиноки и забыты

→was just a figure of speech.

0 , и это было просто фигурой речи.

→Now, now, now
just a second here.

0 Сейчас, сейчас... Еще секундочку.

→I'll have you know
I'm also a hair donor!

0 Тебе следует знать, что я донор волос.

→We're like family to you.

0 Мы для тебя как семья.