crimsongrass: переводы

Bones - s04ep24 The Beaver in the Otter / Кости - сезон 4 эпизод 24

→Adolescent males will use
almost any available lubricant when masturbating.
0 Подростки используют
почти любую доступную смазку, занимаясь мастурбацией.
→which member
of the faculty this one is.
0 что она преподает.
→Boing!
0 Пиииууу!
→and I was just
some rear echelon wimp.
0 а я был просто каким-то слабаком из тылового эшелона.
→of the United States
government behind you.
0 правительство Соединенных Штатов.
→you've always had the full might
0 за твой спиной всегда находилось могущественное
→You know,
everywhere you've gone,
0 Ты знал, что куда бы ты ни пошел
→you can watch over me
every minute.
0 ты смодешь присматривать за мной ежеминутно
→I mean, that way,
0 Я имею в виду, таким образом
→Yeah, I, uh, declined
to be blackmailed.
0 Да, я, ээ, не хотел чтобы меня шантажировали.
→Hmm, why was it a good time?
0 Хмм, почему это было подходящим временем?
→that it was a good time for her
to visit her sister in Toronto.
0 что сейчас подходящее время навестить ее сестру в Торонто.
→Which is when I suggested
to Meredith
0 Как раз тогда, когда я сказал Меридит,
→Yes, just over
a week ago.
0 Да, больше недели назад.
→Have you seen the
photographs before?
0 Вы видели эти фотографии раньше?
→You think I killed my wife
and James Bouvier?
0 Вы думаете, что я убил свою жену и джеймса Бувье?
→It's been a week
since anyone saw her.
0 Прошла неделя с тех пор, как ее видели.
→and guess what?
0 и угадайте что?
→We've been trying
to track down your wife,
−1 Мы пытались отследить местонахождение вашей жены
→She could be in her 40s.
0 Ей может быть за сорок.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2009 г. (6378 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
322 версии перевода с общим рейтингом 7
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать crimsongrass личное сообщение