Tevik: переводы
X-Men Origins: Wolverine (Workprint) / Люди Икс: Начало.Росомаха
→- You had a busy night.
- It may be said, and you a.
- It may be said, and you a.
0 - Что, веселая ночка?
- Можно и так сказать..
- Можно и так сказать..
→Dlor General, welcome.
0 Генерал Длор, добро пожаловать.
→Believe me, I went
the situation worse.
the situation worse.
0 Поверьте, я бывал в ситуациях и похуже.
→focus back to this
maybe you can be helpful.
maybe you can be helpful.
0 подумай о ней.. может тогда тебе станет легче.
→any reason
for doing this,
for doing this,
0 цель, из-за которой ты это делаешь
→When you begin the process,
0 Когда процесс начнется,
→Told me about the correct direction
and ride the hell out of my way.
and ride the hell out of my way.
0 Ты лишь правильно меня направишь, а потом проваливай с моего пути.
→Q and promise two things.
0 Могу обещать тебе только две вещи.
→- Yet it can save others.
- As you
- As you
0 - Это может спасти оставшихся.
- Точнее тебя.
- Точнее тебя.
→I can provide the means to kill.
0 Я могу помочь тебе найти способ убить его.
→I was forced to close.
He thought that I have betrayed.
He thought that I have betrayed.
0 Я пытался остановить его.
Он подумал, что я его предал.
Он подумал, что я его предал.
→- Why do not you told me is that Victor?
- I and tiut!
- I and tiut!
0 - Почему ты не скзазал мне что это Виктор?
- Я не знал!
- Я не знал!
→For six years stay.
I know nobody's tea, then you have come!
I know nobody's tea, then you have come!
0 Шесть лет я жил в уединении и никто мне не мешал, пока не пришел ты!
→I do not know who e.
0 Я не понимаю о ком вы говорите.
→I hate to say, James,
but, frankly, are a little disappointed.
but, frankly, are a little disappointed.
0 Неприятно говорить, Джеймс, но, честно говоря, я немного разочарован.
→Do not call, I write ...
How else to capture your attention?
How else to capture your attention?
0 Ты не звонишь, не пишешь..
Как мне еще привлечь твое внимание?
Как мне еще привлечь твое внимание?
→- Why?
- Why?
- Why?
0 - Зачем?
-Зачем??
-Зачем??
→Boys, whatever it is,
Take yourself out.
Take yourself out.
0 Парни, если хотите драться, делайте это на улице.
→You're not from the area, is it?
0 А ты ведь не здешний, так ведь?
→Means Wolverine (Bursuc).
0 Что в переводе значит Россомаха.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 мая 2009 г.
(6379 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
44 версии перевода
с общим рейтингом 1
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)