Shadra: переводы
Revolution (2012) - 01x16 / Революция 1 сезон 16 серия
→Tom...
0 Том..
→Explain what?
0 Объяснить что?
→Tom!
0 Том.
→Julia!
0 Джулиая.
→I've never
seen him before.
seen him before.
0 Никогда не видела его раньше.
→Who's the other guy?
0 А кто другой?
→Randall Flynn, the guy
my mom was telling you about.
my mom was telling you about.
0 Рендалл Флинн, человек
о котором говорила моя мама.
о котором говорила моя мама.
→- That's Flynn.
- Who?
- Who?
0 -Это Флинн.
-Кто?
-Кто?
→Damn it!
0 Черт.
→Father, forgive me.
0 Отец, прости меня.
→You don't want to know
what I think of you.
what I think of you.
0 Ты не хочешь знаеть,
что я думаю о тебе.
что я думаю о тебе.
→You must think
I'm an idiot.
I'm an idiot.
0 Ты наверное думаешь,
я идиот.
я идиот.
→Could I kneel,
at least?
at least?
0 Могу я преклониться хотя бы?
→Please, father.
0 Пожалуйста, отец..
→But...
0 Но...
→I'd like to try.
0 Я хочу попытаться.
→my fate's a little uncertain
at the moment.
at the moment.
0 моя судьба немного неопределенна сейчас.
→Father...
0 Отец..
→Do you really think
you can?
you can?
0 Ты действительно думаешь что это возможно?
→with a clear conscience.
0 с чистой совестью.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 февраля 2012 г. (5348 дней)
- Деятельность:
-
2144 версии перевода
с общим рейтингом 65
7 комментариев