Shadra: переводы

Hunted / Преследуемые

→"Let's go to Caister-on-sea."
0 Поехали в Кейстер-он-си.
→Nice and easy.
0 Легко и просто.
→Well...
0 Ну...
→Is it something to do with Isis?
0 Это связано с ИГИЛ?
→compared to where
we were at yesterday.
0 по сравнению с тем, что было вчера.
→The trail has gone somewhat cold
0 След просто пропал
→and Lauren English.
0 и Лорен Инглиш.
→The hunters have no new
leads on fugitives Emily Dredge
0 У охотников нет никакой новой информации от Эмили Дредж
→'Good morning. We would like
to inform all customers
0 Доброе утро. Мы бы хотели проинформировать всех покупателей
→Roger.
0 Роджер.
→Right, I'm going to pass
you to the boss now, then,
0 Хорошо, соединю тебя с боссом тогда.
→Yeah, I understand.
0 Да, понял.
→an individual because of their
background and where they live.
0 вы следить за человеком из-за его прошлого и место жительства.
→because it may instantly be
seen that you're profiling
0 потому что это можно рассмотреть как будто
→can have massive waves
across that community
0 может вызвать массовые акции протеста в обществе
→To arrest someone incorrectly
0 Арест не того человека
→it's a positive identification
0 что это именно они.
→You have to be 100% sure
0 Вы должны быть на 100% уверены
→Yeah, yeah.
0 Да, да.
→The hunters follow the
suspected fugitives into a hotel.
0 Охотники преследуют предполагаемых беглецов до отеля.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 февраля 2012 г. (5348 дней)
Деятельность:
2144 версии перевода с общим рейтингом 65
7 комментариев
Написать Shadra личное сообщение