Invisibleon: переводы
Мыслить как преступник - 4x25-26 - Сезон 4 25 и 26 серии.HDTV.NoTV / Criminal Minds - 4x25-26 - Season 4 Episode 25.HDTV.NoTV
→So what do we know about this guy?
0 Ну так что мы знаем об этом парне?
→- Garcia?
- Like a bloodhound,sir.
- Like a bloodhound,sir.
1 - Гарсия?
- Как ищейка, сэр
- Как ищейка, сэр
→We're having a hard time
finding any information on them.
finding any information on them.
0 У нас будут проблемы с поиском информации на них.
→Two were reported missing by family months
ago,but they all appear to be transients.
ago,but they all appear to be transients.
0 Двое заявлены как пропавшие их семьями месяцами ранее, но они, похоже, временно пропавшие
→Do we have confirmation
these people are even missing?
these people are even missing?
1 Мы имеем подтверждение, что эти люди хотя бы числятся в пропавших без вести?
→He said he'll only talk to the FBI.
1 Он сказал, что будет говорить только с ФБР
→Has he given up the dumpsite?
1 Он назвал места, где выбросил тела?
→killed them,dumped their bodies
across the border in canada.
across the border in canada.
−2 Убил их, сбросил их тела вдоль канадской границы.
→He claims over the past month,he's picked
10 people off the streets of detroit,
10 people off the streets of detroit,
0 Он заявил, что в прошлом месяце он снял 10 людей на улицах Детройта,
→His name's william hightower.
0 Его имя - Вильям Хайтауер.
→Make the call.
0 Звоните
→Are you telling me you
killed all these people?
killed all these people?
0 Вы говорите мне, что именно вы убили этих людей?
→Get him up. Get him
up. Get him on his feet.
up. Get him on his feet.
0 Поднимите его. Поднимите его. Поднимите его на ноги.
→- What are you talking about?
- Look in the car.
- Look in the car.
0 - О чём вы говорите?
- Загляните в машину.
- Загляните в машину.
→I've killed 10 people in the last month.
0 Я убил 10 человек в прошлом месяце.
→You're gonna want to call the FBI.
0 Вызовите ФБР.
→Don't move!
0 Не двигайтесь.
→Slowly put your hands down on the
pavement and lie on your stomach.
pavement and lie on your stomach.
0 Медленно положите ваши руки на тротуар и ложитесь на живот.
→Get down on your knees.
0 Встаньте на колени.
→All right,stop. Stop. Put
your hands on your head.
your hands on your head.
0 Хорошо, остановитесь. Положите ваши руки за голову.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 мая 2009 г.
(6380 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)