Invisibleon: переводы

The Thing With Two Heads / Нечто с двумя головами

→NORMAL INTAKE HAS CONTINUED
FOR OVER A WEEK NOW.
1 Он начал хорошо питаться неделю назад
→IT KNOWS ME.
0 Он меня знает!
→IT KNOWS ME.
0 Он меня знает
→YOU SEE?
0 Ты видишь ?
→TOMORROW, WE'LL REMOVE
THE ORIGINAL HEAD.
0 Завтра мы снимем оригинал головы
→TOMORROW, WE'LL REMOVE
THE ORIGINAL HEAD.
0 Завтра мы снимем оригинал головы
→WE COMPLETE THE BALANCE
OF THE TESTS NOW.
0 Мы завершили баланс теста
→HE DOES LOOK FANTASTIC.
0 Он выглядит потрясно!
→DONALD, YOU WERE RIGHT.
0 Дональд - ты был прав
→EXCELLENT.
0 Отлично
→EXCELLENT.
0 Отлично
→THE TRANSPLANT
IS A COMPLETE SUCCESS.
0 Трансплантат полностью успешен
→COULDN'T BE BETTER.
0 Всё хорошо - лучше и быть не может
→ANY ADVERSE
OR ABNORMAL SYMPTOMS?
0 Какие-нибудь странности или ненормальные симптомы?
→OH, EXCELLENT.
EXCELLENT.
0 Ох, отлично - отлично!
→BUT TODAY IT SEEMS TO BE
COMPLETELY LEVEL.
0 Но сегодня уровень восстановился
→IT WAS A LITTLE OFF
YESTERDAY,
0 Немного повышенное вчера
→WHAT ABOUT
HIS BLOOD PRESSURE?
0 Как на счёт давления в крови?
→THE PATCH OF PNEUMONIA
HAS COMPLETELY CLEARED UP.
0 Приступы пневмонии полностью закончились
→THE PATCH OF PNEUMONIA
HAS COMPLETELY CLEARED UP.
1 Приступы пневмонии полностью закончились
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2009 г. (6379 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
66 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Invisibleon личное сообщение