Kitycat: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→and liv dolls to look like the girls.

0 и живых кукол, которые выглядят как девочки.

→Vail: We've now made
rag dolls and bobbleheads

0 Мы теперь делаем тряпичные куклы и пупсы

→Campfire stories. Those get me.

0 Лагерные истории у костра. Они меня пугают.

→It was a bird, a beaver. Do
you need to wait in the car?

0 Это была птица, бобер. Тебе нужно подождать в машине,

→Shay, I think, is just
mainly afraid of rodents.

0 Мне кажется Шэй больше всего боится грызунов.

→When "A" strapped Emily
to the log splitter...

0 Когда "А" привязал Эмили к разделителю деревьев...

→like, picked up furniture
and hit "A" with it.

0 взяла бы что-нибудь из мебели и ударила бы этим "А".

→Almost every set that we build onstage,

0 Практически на каждой площадке, которую мы строили на сцене

→and spread to the rest of the lodge.

0 огонь распространится на оставшийся домик.

→that it would end up
spelling an "A" before it went

0 так, чтобы было видно букву "А" до того, как

→burned down the lodge at Thornhill

0 горел домик в Торнхиле

→We ended up designing in the way the flames

0 Мы закончили делать дизайн, того как

→We try to be subtle about it.

0 Мы старались это делать неуловимо.

→We put A's in every set that we do.

0 Мы вносили "А" в каждую площадку, которую делали.

→they make this out of.

0 из чего оно сделано.

→It was like the panels
on the space shuttle,

0 Это было, как панели на космическом корабле,

→to get any sort of even smoke
coming off of this thing.

0 добиться хотя бы дыма, выходящего из этой штуки.

→It took us about three takes

0 Это заняло у нас три дубля

→Boy, did it not catch on fire.

0 Ой, а разве он не сгорел.

→as far away as I am now,
absolutely believed it 100%.

0 находясь так далеко, как я сейчас, абсолютно верила этому на 100%.