sonar: переводы

Bones - s04ep24 The Beaver in the Otter / Кости - сезон 4 эпизод 24

→Beaver told his
fraternal brothers that he had
sex with you.
0 Бобер сообщил своим собратьям,
что у него был секс с вами.
→Do I look like a blow-up doll?
0 Я что, выгляжу как надувная кукла?
→Me and Beaver?
Sexually?
0 Я и Бобер?
Спали вместе?
→but look at Beaver.
Look at Molly.
−1 но поглядите на Бобра.
И поглядите на Молли.
→Uh, I don't...
I don't want to sound conceited,
0 А..мм, я не...
Я не хочу выглядеть самоуверенным,
→see if he had sexual
intercourse with Molly Briggs.
2 и узнаем, была ли у него сексуальная связь с Молли Бриггз.
→Yes. And then we
will check them for DNA,
1 Да. А затем мы проверим их на ДНК,
→We're going to collect his
sheets off his bed?
0 Мы будем собирать простыни с его кровати?
→We don't have anything to compare her DNA to.
0 Нам не с чем сравнить ее ДНК.
→and broadcast the results
across the campus.
0 и распространите результаты по всему кампусу.
→or whatever you want.
And then you can do me a favor
0 или все что захотите.
А потом сделайте мне одолжение
→Look, I'll give you DNA
0 Слушайте, я дам вам ДНК
→I had no reason to shoot Beaver.
3 У меня не было причин стрелять в Бобра.
→I had no idea it was Beaver.
0 Мне и в голову не могло прийти, что это Бобер.
→No way that Beaver was still
alive when I fired, right?
0 Не может быть, чтобы Бобер был все еще жив когда я выстрелил, ведь так?
→Beaver had to be hanging up
there for at least an hour before...
0 Бобер висел там как минимум час до...
→Or somebody,
you know, sabotaged me.
0 Или кто-нибудь саботировал меня.
→Well, obviously,
you are either careless or you intended
to fire the bullet.
0 Ну, очевидно, или ты был небрежен, или намеренно выстрелил пулей.
→I think so.
0 Думаю да.
→Did you check the chamber?
0 Ты проверил патронник?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2009 г. (6379 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
35 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sonar личное сообщение