merrymur: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→There's a couple questions
we'd like to ask him.

0 Есть пара вопросов, которые мы бы хотели задать ему.

→both real and fake
at the same time?

0 настоящим и фальшивым одновременно?

→Guys?

0 Ребята?

→Okay, well, I'll just tell him
when the time is right.

0 Хорошо, я просто скажу ему, когда придет время.

→Secrets
ruin relationships.

0 Секреты разрушают отношения.

→Trust me here.

0 Поверь мне.

→Yeah?

0 Да?

→I'm good.

0 Я в порядке.

→Who cares?
You broke up with her.

0 Да кого это волнует?
Ты расстался с ней.

→What does that
even mean?

0 Что это вообще значит?

→Facebook stalking
your ex-girlfriend?

0 Фэйсбук преследует твою бывшую девушку?

→Ghosts could be
popping up anywhere.

0 Призраки могут выскочить в любом месте.

→Ed and Harry wrote a book.

0 Эд и Гарри написали книгу.

→A ghost?

0 Призрак?

→Not at all.

0 Вообще-то нет.

→Sorry, Trey.

1 Прости, Трей.

→Come on in.
[ Breathing heavily ]

0 Входи.
[ Тяжело дыша ]

→so I needed to give him
a reason to stay.

0 поэтому мне нужно было дать ему причину, чтобы он остался.

→Harry was gonna leave,

0 Гарри собирался уйти,

→What?

0 Что?