utcb: переводы
Nasty Old People
→Welcome to Mette's dating school
0 Добро пожаловать в школу знакомств Метте
→Time to practice!
0 Время поупражняться!
→And I? I couldn't help it
0 А я? Я не могу помочь с этим
→Together we invented the world again,
as we wanted it to be
as we wanted it to be
0 Вместе мы заново изобрели мир,
таким каким нам хотелось его видеть.
таким каким нам хотелось его видеть.
→And he tried to play her game
0 И он пытался играть в ее игру
→-for his son, to come visit
0 ... прихода его сына
→And waited together-
0 И ждали вместе...
→Harald and I threw everything away
0 Гарольд и я все выбросили
→Here!
0 Здесь!
→We will solve this. With your help!
0 Мы что-нибудь придумаем. С твоей помощью!
→What's happened?
0 Что случилось?
→Nothing to say?
0 Нечего сказать?
→You always talk rubbish
0 Ты всегда говоришь ерунду.
→What's the matter with you?
0 Да что с тобой?
→Die!
0 Умри!
→You try
0 Попробуй ты.
→Don't laugh! I'm trying to free a poor soul
0 Не смейся! Я пытаюсь освободить бедную душу.
→Fly!
0 Лети!
→Live!
0 Живи!
→Let's try
0 Давай попробуем.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 мая 2009 г.
(6378 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
144 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)