Nadia_B: переводы

Two and a Half Men s09e21

→...and three new balls.
0 ... и 3 новых...хм.. шара
→Ball.
0 яйцо
→Back in the barn.
0 обратно в загон.
→Oopsie-daisy.
0 Упси
→Your ball is hanging out.
0 Твое яйцо вышло проветриться
→Hello, Alan.
0 привет, Алан
→uh, milady.
0 эм, Миледи
→the new queen of the castle,
0 новая королева замка!
→Oh, hey, there she is,
0 О, привет, вот она где.
→Wow, now I'm terrified, too.
−1 Вау, теперь я тоже напугана.
→it pretty much means
we're done, doesn't it?
0 это в общем-то будет означать, что у нас все кончено. так ведь?
→Well, because if this little
experiment doesn't work,
0 ну, потому что если наш эксперимент не сработает
→Really? I'm terrified.
Why?
−1 правда? я вот например испуган
почему?
→Yeah, I'm kind of excited, too.
0 Да, я тоже взволнован
→Oh, she's so excited, she didn't
sleep at all last night.
0 О, она так взволнованна. она совсем не спала прошлой ночью
→Stay on the deck!
0 Оставайся на палубе!
→Oh, boy, the ocean!
0 Оу, океан!
→What do you think?
0 Что ты думаешь?
→All right, here we are.
0 Отлично! А вот и мы.
→You're cute,
but you got a mean streak.
0 ты такой милый.
но из тебя пробивается низость.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2012 г. (5347 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
399 версий перевода с общим рейтингом 22
2 комментария
Написать Nadia_B личное сообщение