nobodyisme: переводы
Lie to me s01e11 / Lie to me s01e11
→stay with him.
0 Поехали за ним.
→Fine. Night.
0 Хорошо. Спокойной ночи.
→Get those interviews uploaded.
0 Достань нам эти видеозаписи.
→is not what you guys think.
0 совсем не то, что вы думаете.
→I can't tell you that yet, but what I can
tell you is whatever happened up on that roof
tell you is whatever happened up on that roof
0 Пока я не могу ответить на ваш вопрос, но могу сказать, что то, что случилось на той крыше,
→So how can one be lying and
one be telling the truth?
one be telling the truth?
0 Так как один может лгать, а другой - говорить правду?
→But they're telling the same story.
0 Но они же рассказывают одно и то же.
→Aas fars we could tell,
adam duke didn't lie once.
adam duke didn't lie once.
0 Насколько мы думаем, Адам Дюк ни разу не солгал.
→I said this cop's lying. This one isn'T.
0 Я сказал, что этот коп врет. А вот этот - нет.
→I don't understand.
You just said they were.
You just said they were.
0 Я не понимаю.
Вы только что сказали, что они врут.
Вы только что сказали, что они врут.
→Oh, you're half right.
0 О, вы наполовину правы.
→These cops are not lying.
0 Эти копы не врут.
→It drops away when you lack confidence
in what you're saying. He's lying.
in what you're saying. He's lying.
0 Голос утихает, когда вы не до конца уверены в том, что говорите. Он врет.
→Soft voice.
0 Тихий голос.
→Look, he said he didn't
do it. What's the problem?
do it. What's the problem?
0 Он же сказал, что не делал этого. В чем проблема?
→Did I plant the gun? No. No, I did not.
0 Подложил ли я пистолет? Нет. Нет, я этого не делал.
→- Did you plant the gun onndre ricks?
- Excuse me?
- Excuse me?
0 - Вы подложили пистоле Андрэ Риксу?
- Что, простите?
- Что, простите?
→He prepared his answer. Look at this.
0 Он подготовил ответ. Смотрите.
→Yet, when I asked him about how far
he was from andre ricks, no pause.
he was from andre ricks, no pause.
0 Но, когда я спросил его о том, на каком расстоянии он был от Андрэ Рикса, паузы не было.
→He had to think to measure a
distance that he walks every day.
distance that he walks every day.
0 Ему пришлось задуматься, чтобы измерить расстояние, которое он проходит каждый день.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2009 г. (6378 дней)
- Деятельность:
-
6628 версий перевода
с общим рейтингом 64
Карма: 1 (оценок: 1)