nobodyisme: переводы

prison break 4 21 / Побег 4 21

→Look, every cop and fed
in this city is looking for me.

0 Слушай, в этом городе каждый коп и федерал разыскивают меня.

→And the only way
they can get out of it

0 И шанс выбраться у них будет только в том случае,

→Big time.

0 По-крупному.

→Look, you in a bind
with the feds,

0 Ты же работаешь вместе с федералами,

→while I was waiting to testify
against Mahone,

0 пока я ожидал слушания, чтобы дать
показания против Махоуни,

→We were in protective custody

0 Мы были в заключении,

→Every morning I wake up
my little girl,

1 Каждое утро я бужу мою малышку,

→Son of a...

0 Сукин...

→You're running out
of options, son.

0 У тебя уже нет выбора, сынок.

→waiting to
talk to you.

−1 которые хотят с вами поговорить.

→There's some men here

−1 Сюда пришли люди,

→We're not giving up
and we're not giving it back!

0 Мы не сдаемся и не отдаем ее никому!

→maybe she can find out
where the agents...

0 возможно ей удастся выяснить,
где агенты...

→With her contacts,
if we give her Scylla,

0 Учитывая ее связи,
если мы отдадим ей Сциллу,

→that maybe somehow we're able
to get to Linc and Sara.

−1 что каким-то образом нам все-таки удастся
добраться до Линка и Сары.

→<i>looking for</i>
<i>the primary suspects,</i>

1 разыскивая главных подозреваемых,

→it was all for nothing.

0 все это теряет смысл.

→And bring my brother.

−1 И приведи моего брата.

→you've shown you
don't deserve it.

1 ты показал, что не заслуживаешь этого.

→No matter
how many times

1 Несмотря на то, сколько раз

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 мая 2009 г. (6379 дней)
Деятельность:: 6628 версий перевода с общим рейтингом 64
Карма: 1 (оценок: 1)