nobodyisme: переводы

The Unusuals s01e04, Crime Slut / Необычные сезон 1, серия 4, Преступная шлюха

→I - I will, today.

0 Я... я заплачу, сегодня.

→www.tvsubtitles.net

0 Оригинальные субтитры tvsubtitles.net

→Nobody that cares.

0 без людей, которым я нужен.

→With no memory,
you know, no...

0 Без воспоминаний,
знаете, без...

→I just don't want to end up
in some hospital bed

0 Я просто не хочу оказаться
в какой-то больничной койке,

→I don't even have a cat.

0 У меня нет даже кошки.

→I don't -
I don't have anything.

0 У меня...
У меня никого нет.

→You know, you got people
that care about you, you know?

0 Знаете, у вас есть люди,
которые переживают о вас, да?

→The thing is, you know,
you got a family.

0 Дело в том,
что у вас есть семья.

→Push!

0 Покачай!

→What, have a positive attitude?
What?

0 Что, относится к этому позитивно?
Что?

→Push through it?
What?

0 Кончай ныть?
Что?

→Push.

0 ...чай.

→I would really, uh -
I would really appreciate it.

0 я буду очень...
буду очень благодарен.

→...anything at all,
all right,

0 ... все, что угодно, да,

→Any advice,
anything you can tell me...

0 Любой совет,
все, что вы можете сказать...

→Was it slow?

0 Это было медленно?

→Was it painful?

0 Это было больно?

→I just needed to know...

0 Мне просто нужно было узнать...

→You know,
in my head.

0 ну, в голове.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 мая 2009 г. (6378 дней)
Деятельность:: 6628 версий перевода с общим рейтингом 64
Карма: 1 (оценок: 1)