99 комментариев

Другие варианты? На русском получается двойное «не»: не неуязвим, непобедим, неодолим, несокрушим и т.п.

былА, обходилАсь (реплика Мелисандры)

Извините, не видела, чтобы этой частью на тот момент кто-то занимался. И сбавьте тон.

Тебя или вас? (Как и строкой выше).

Исправьте опечатку – ТРИ, а не эти

hospital machines – медицинское оборудование/аппараты

look – послушай, слушай. Имхо, «смотри» не звучит в этом контексте.

By the way, речь идёт о еде, хот-доги они там ели.

Есть какие другие варианты? Кроме грабель please. :)

превосходнА. Или как вариант «я такая клёвая, классная», в общем, что-нибудь «по-разговорней».

Может быть «бесплоДный»?

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2012 г. (5344 дня)
Деятельность:
1016 версий перевода с общим рейтингом 183
105 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать WindRose личное сообщение