luba_ya: переводы

SMASH / УСПЕХ

→A-ha!

0 Ага!

→You need me?

0 Я нужна тебе?

→is the one they want
to throw millions of dollars at.

0 то единственное, во что они хотят внести миллионы долларов.

→if it makes them
feel that our show

0 если это заставляет их чувствовать, что наше шоу

→Everyone at this party
is a potential investor, okay?

0 Каждый на этой вечеринке является потенциальным инвестором, окей?

→This is who you are now.

0 Это тот, кто ты сейчас

→- You ready for this?
- We can do this.

0 - Вы готовы к этому?
- Мы сможем это сделать.

→- You ready?
- Okay.

0 - Готовы?
- Окей

→Come on, Iowa, let's show 'em
what the chorus looks like.

0 -Давай, Айова, покажем же им, что представляет из себя хор

→- Gosh, I hate shots.
- Cheers.

0 - Боже, я ненавижу шоты.
- За здоровье.

→- I'll take care of these.
- Ooh, I like him.

0 -Я позабочусь об этом.
- Оох, мне он нравится.

→- Stop.
- I've gotta go.

0 - Стой!
- Мне нужно идти.