dsNiper: переводы

How I Met Your Mother 9 season / Как я встретил вашу маму 9 сезон

→or Marvin's or--
0 или это сделает Марвин, или
→my own. Sorry.
0 ...я. Извини.
→in the case of what came to be
known as Spew Year's Eve 1998--
0 как в том случае с Новогодним
"извержением" 1998 года,
→You're right.
I'm-I'm being insane.
0 Ты прав. Я схожу с ума.
→I told Barney
to take credit for it.
1 Я предложил Барни сделать вид,
что это его заслуга.
→Right down to taking
credit for this locket.
1 Например, этот медальон,
который якобы нашел Барни.
→Not as big as Barney.
0 Ну, не так, как Барни.
→You always go big for me.
0 Ты всегда ради меня был готов на всё.
→Yes, it was.
0 Еще как много!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 февраля 2012 г. (5346 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
233 версии перевода с общим рейтингом 31
94 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dsNiper личное сообщение