Alex_Great: переводы

Starbound / Звёздная грань

→" Tamarin",
0 " Тамаринка",
→items\generic\meat\cookedtentacle.consumable.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"It's a roasted tentacle. Chewy...but still pretty good?"},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Cooked Tentacle"}
]
1 items\generic\meat\cookedtentacle.consumable.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Это печёное щупальце. Плохо жуется...но всё-таки вкусно?"},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Жареное щупальце"}
]
→items\generic\meat\cookedribmeat.consumable.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Pass the barbecue sauce!"},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Cooked Ribs"}
]
0 items\generic\meat\cookedribmeat.consumable.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Передайте соус барбекю!"},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Жареные рёбрышки"}
]
→items\generic\meat\cookedpoultry.consumable.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"A nice, roasted bird."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Cooked Poultry"}
]
2 items\generic\meat\cookedpoultry.consumable.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Вкусно пожаренная домашняя птица."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Жаренная птица"}
]
→items\generic\meat\cookedham.consumable.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"A haunch of roasted ham."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Cooked Ham"}
]
1 items\generic\meat\cookedham.consumable.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Окорок жаренной свинины."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Жаренная окорок"}
]
→items\generic\meat\cookedbacon.consumable.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Bacon strips & bacon strips & bacon strips & bacon strips!"},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Cooked Bacon"}
]
0 items\generic\meat\cookedbacon.consumable.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Полоска бекона, и полоска бекона, и полоска бекона, и полоска бекона!"},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Жаренный бекон"}
]
→items\generic\drinks\bottledwater.consumable.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Fresh, clean water."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Bottled Water"}
]
0 items\generic\drinks\bottledwater.consumable.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Свежая, чистая вода."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Колба с водой"}
]
→items\generic\drinks\bottledhealingwater.consumable.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"The restorative power of this water is incredible."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Bottled Healing Water"}
]
1 items\generic\drinks\bottledhealingwater.consumable.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Невероятно тонизирующая сила воды."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Колба с лечащей водой"}
]
→items\instruments\acousticguitar.instrument.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"An acoustic guitar. Perfect for campfire songs."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Acoustic Guitar"}
]
3 items\instruments\acousticguitar.instrument.patch
[
{"op":"replace","path":"/description","value":"Акустическая гитара. Идеально подходит для посиделок у костра."},
{"op":"replace","path":"/shortdescription","value":"Акустическая гитара"}
]
→" Draper",
0 " Дрейпер",
→" Holloway",
0 " Холловей",
→" Roloway",
0 " Роловей",
→" Drill",
1 " Дрил",
→" Colobus",
0 " Толстотел",
→" Patas",
1 " Гусар",
→" Langur",
0 " Тонкотел",
→" Monkey",
1 " Чучундра",
→" Vervet",
1 " Верветка",
→" Howler",
1 " Ревунка",
→" Gibbon",
1 " Гиббонка",
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 февраля 2012 г. (5343 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10532 версии перевода с общим рейтингом 20359
5619 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Alex_Great личное сообщение