wonder41: переводы

Fringe S02E11

→You will not understand."
0 вы не поймете"
→"unless you believe,
0 "пока вы не поверите,
→Surprising good or surprising bad?
0 Удивительно хорошо или удивительно плохо?
→This is surprising.
0 Это удивительно.
→<i>(walter) oh, oh, look, look, look.</i>
0 О, смотри, смотри, смотри
→I want you to think about andrew rusk.
0 Я хочу, чтоб вы думали об Эндрю Раске
→Hi.
0 Привет
→It's agent dunham. Can you hear me?
0 Это агент Данем. Вы меня слышите?
→Yeah.
0 Ага
→Breathe deeply.
0 Глубоко дышите.
→<i>Now breathe.</i>
0 Теперь дышите.
→<i>Close your eyes. This is going to help
you.</i>
0 Закройте глаза. Это поможет вам.
→Just close your eyes.
0 Просто закройте глаза.
→<i>You're safe. (walter) lisa, just--</i>
0 Вы в безопасности.
Лиза, просто--
→It's okay. Just relax.
I'm gonna be right here.
0 Все хорошо. Просто расслабьтесь. Я буду здесь.
→You know what, lisa,
this is actually normal.
0 Вы знаете, Лиза, это вполне нормально.
→Maybe we should slow this down.
0 Может, нам стоит приостановить это.
→No. No, I think I want this to stop.
0 Нет. Нет, я думаю, я хочу прекратить это.
→I don't think I like how this feels.
0 Не думаю, что мне нравится это ощущение.
→Why is she talking this way?
1 Почему она говорит так странно?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 мая 2009 г. (6378 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
43 версии перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать wonder41 личное сообщение